教會崇拜
我们欢迎您们一起来崇拜 。
因应维多利亚州政府防疫要求，我们的崇拜订座和入场程序最近有所更新。
所有参加崇拜的成年人需在进场时使用政府的二维码服务签到 [若他们无法使用请在记录表上登记]。
使用此服务最有效的方法是通过 Service Victoria 手机应用程序。您可在此找到如何下载。
我们的迎宾同工将会请您显示您已完成此程序。
我们的团队将在礼堂人数达到防疫上限时，将後到人士分流至其他崇拜副区。
请於崇拜前15分钟到达，以便入座流程。因应防疫要求同行人士将会坐在一起。
Crossway团队每周都会在场为您提供任何协助。多谢您的理解和合作。
请保持1.5米的社交距离。政府建议唱歌时配戴口罩。
崇拜时间
Burwood East会堂
礼拜六 5pm
礼拜天 8.45am, 11.15am
礼拜四 10am, monthly
东南区会堂
礼拜天 10.15am
亚洲语言会堂
华语: 礼拜六 5pm Chapel
韩语: 礼拜天 8.45am Chapel
粤语: 礼拜天 11.15am Chapel
印尼语: 礼拜天 1.45pm Chapel
青少年
礼拜五晚上 7pm, Burwood East
常有相关问题
请参看英文「常问的相关问题」
在新指引下您不再需要预约崇拜。
但所有参加崇拜的成年人需在进场时使用政府的二维码服务签到 [若他们无法使用请在记录表上登记]。
您无需为孩子预约Crossway Kids。但儿童需要办理入埸手续，并由父母携同登记贴纸接走。请您提早15分钟到达，以便有足够的时间办理手续后您才前往大堂崇拜。
Burwood East大堂
星期日 8.45am，11.15am 星期六 5pm
东南区会堂
星期日 10.15am
亚洲语言 (小礼堂)
华语：星期六 5pm
韩语：星期日 8.45am
粤语：星期日 11.15am
印尼语：星期日 1.45pm
Burwood East英语
成人（需要乘电梯的人除外）
应使用前正入口通道出入。
孩子们要使用楼下的入口点来办理入场手续。父母需携同登记贴纸从相关房间接走儿童。
亚洲语言
成人将通过小礼堂的大门进出。孩子们要使用楼下的入口点来办理入场手续。父母需携同登记贴纸从相关房间接走儿童。
东南区
所有成年人从大门进场时使用政府的二维码服务签到 [若他们无法使用请在记录表上登记]。
我们的迎宾同工将会请您显示您已完成此程序。然后您可与孩子一起进入大楼。
请带同儿童在健身房入口外（于大楼内）收取签到贴纸，然后到适当的房间。将有同工在现场提供协助。
请及早到达，以便有足够的时间安排您的孩子进入Crossway Kids然后您前往礼堂崇拜。
不是。政府建议唱歌时才配戴口罩。
所有参加崇拜的成年人需在进场时使用政府的二维码服务签到 [若他们无法使用请在记录表上登记]。儿童请在楼下Crossway Kids入口办理入场，父母需携同登记贴纸接走儿童。请您提早15分钟到达，以便有足够的时间办理手续后您才前往大堂崇拜
是的。请用楼下入口处的Crossway Kids电脑办理入场，父母携同登记贴纸从相关房间接走儿童。
请您提早15分钟到达，以便有足够的时间办理手续后您才前往大堂崇拜。
请点击前往此处 前往Crossway Kids在线。
咖啡厅每周继续供客人堂食和外卖 – 详情见crossway.org.au/cafe
咖啡厅在星期日上午8点至下午1点营业。
咖啡厅的客人需要使用政府的二维码服务签到 [若他们无法使用请在记录表上登记]。
可以–如果您在[同一家庭]预订中登记，那麽您们将坐在一起。
家庭休息室将在Burwood East提供给有婴孩的父母。您需要有同时崇拜预订才能进入休息室。
是的，我们可以戴著口罩在崇拜中一起唱歌。
圣餐将从2月份使用预先包装好的饼和葡萄汁恢复举行。
除了网上奉献选项之外，大礼堂还将提供一个安全的奉献箱。崇拜期间不收取任何实物奉献。
我们正在教会的各设施中实施一系列COVID安全措施：
•为了确保1.5米的社交距离，我们将每2平方米容纳1个人。
•抵达时办理登记手续，以确保准确的出勤记录以进行跟踪。
•所有成年人在室内都必须戴上口罩。
•所有人在抵达时都必须消毒双手。
•座位基於社交距离，同一家庭的成员可以坐在一起。
•崇拜期间有清洁规程。
•指定的入口和出口点供特定组别使用，组与组之间不能跨界。
•小礼堂的参加者请勿进入主楼，反之亦然。
•咖啡室将在一月份仍然关闭，使新的安排和社交距离得以实行。
我们恳请会众在崇拜结束时迅速从出口离开。这是出於安全的考虑，并使我们能够清洁场地，为下一场崇拜/活动做準备。
是的-我们将继续提供实时直播和点播崇拜服务。
您可以在2021年预订场地/房间。如有任何疑问，请直接发电邮至Simon：bookings@crossway.org.au
由於我们遵守政府Covid-Safe法规，因此房间容量将受到限制。所有预订都将实施Covid-Safe惯例。
教會崇拜
我们希望您能加入我们的崇拜活动。您需要透过以下两步骤参与：
1.网上登记
所有参与者必须预约登记。
在一次预约登记中您可同时列上参与家庭/组别中所有成员的资料。
接受预订人数有限，不设候补，所以请顾及他人，只预订您所需要的座位。
如果您无法上网作预约登记，请致电9886 3700。
2. 临场签到
註册後您将收到一封确认电邮。这是您进场的通行證，请在到达时準备好您列印好或手机版的通行證。
请提前15分钟到达，以便办理签到手续。您的家人/组别将坐在一起，以符合COVID-19的聚会规限。
所有成人和超过12岁的儿童都必须在场所内戴上口罩。
崇拜时间
Burwood East会堂
礼拜六 5pm (from Feb)
礼拜天 8.45am, 11.15am
礼拜四 10am, monthly from Feb 11 (无需预约登记)
东南区会堂
礼拜天 10.15am
亚洲语言会堂
华语: 礼拜六 5pm Chapel (from Feb)
韩语: 礼拜天 8.45am Chapel
粤语: 礼拜天 11.15am Chapel
印尼语: 礼拜天 1.45pm Chapel
青少年
礼拜五晚上 7pm, Burwood East
常有相关问题
Burwood East英文堂
成人（需乘坐电梯者除外） – 使用正前大门进入和离开。
儿童 – 於楼下入口办理签到手续。并在认领区以年级组别由父母凭签到贴纸带离。
亚洲语言小礼堂
成人 – 通过小礼堂的大门进入和离开。
儿童 – 於楼下入口办理签到手续。并在认领区以年级组别由父母凭签到贴纸带离。
东南区会堂
成人 – 在停车场正门外显示登记电邮，然後与您的孩子一起通过正门进入大楼。
儿童 – 在大楼内体育馆入口处收取签到贴纸，然後将孩子带到适当的房间。同工会在现场从旁协助。
是的。根据政府对宗教聚会的指引，所有成人和12岁以上的儿童都必须在场所内戴上口罩。
不可以。由於现时的COVID-19规管，我们必须限制场所内的总人数。因此，提前登记非常重要，以确保所有参与者都有席位进入。
请使用註册电邮中的链接作更改或取消。 如果您通过电话预订，请致电9886 3700告知。
每周的星期一早上9点都将开放为即将的周末崇拜登记。
如果您无法通过网站登记，请致电9886 3700给教会办公室。
Crossway Kids Burwood East（星期日）将於1月10日恢复。
Crossway Kids Burwood East（星期六下午5点）将於2月6日恢复。
东南区会堂的Crossway Kids 将於1月3日恢复。
请点击前往此处 前往Crossway Kids在线。
可以–如果您在[同一家庭]预订中登记，那麽您们将坐在一起。
家庭休息室将在Burwood East提供给有婴孩的父母。您需要有同时崇拜预订才能进入休息室。
是的，我们可以戴著口罩在崇拜中一起唱歌。
圣餐将从2月份使用预先包装好的饼和葡萄汁恢复举行。
除了网上奉献选项之外，大礼堂还将提供一个安全的奉献箱。崇拜期间不收取任何实物奉献。
我们正在教会的各设施中实施一系列COVID安全措施：
•为了确保1.5米的社交距离，我们将每2平方米容纳1个人。
•将会提前进行登记，但是成人和儿童将在抵达时办理签到手续，确保有准确的出勤记录，以便进行追踪。
•所有成年人在室内都必须戴上口罩。
•所有人在抵达时都必须消毒双手。
•座位基於社交距离，同一家庭的成员可以坐在一起。
•崇拜期间有清洁规程。
•指定的入口和出口点供特定组别使用，组与组之间不能跨界。
•小礼堂的参加者请勿进入主楼，反之亦然。
•咖啡室将在一月份仍然关闭，使新的安排和社交距离得以实行。
我们恳请会众在崇拜结束时迅速从出口离开。这是出於安全的考虑，并使我们能够清洁场地，为下一场崇拜/活动做準备。
是的-我们将继续提供实时直播和点播崇拜服务。
您可以在2021年预订场地/房间。如有任何疑问，请直接发电邮至Simon：bookings@crossway.org.au
由於我们遵守政府Covid-Safe法规，因此房间容量将受到限制。所有预订都将实施Covid-Safe惯例。